Emploi : Recrutement Legal Assistant bilingue à Cotonou
publié le : 20 Octobre 2026 - Clôture : 25 Octobre 2023
Cabinet d'avocats international à Cotonou recrute un Legal Assistant bilingue français-anglais. Bac+2 minimum, 2 ans d'expérience en juridique. Postule avant le 25 octobre 2026.
Le cabinet TALENTS PLUS CONSEILS Bénin recrute, pour le compte d’un cabinet d’avocats international, un Legal Assistant bilingue (H/F). Basé à Cotonou, ce poste à temps plein s’adresse aux profils ayant une expérience confirmée en assistanat juridique ou en secrétariat dans un environnement juridique international.
Ouvert à toutes les nationalités, le recrutement cible des candidats capables d’assurer le suivi administratif des dossiers juridiques, de faciliter les échanges avec les interlocuteurs étrangers et de travailler couramment en français et en anglais.
Missions du Legal Assistant bilingue
Le candidat retenu contribuera au bon fonctionnement administratif et organisationnel du cabinet. Ses principales responsabilités seront notamment de :
Gérer les procédures RPVA utilisées en France et les autres plateformes de communication avec les tribunaux ;
Constituer, classer, archiver et numériser les dossiers physiques et numériques ;
Saisir les feuilles de temps des avocats et participer à la préparation de la facturation mensuelle ;
Assurer le suivi des factures impayées ;
Faciliter les échanges avec les bureaux étrangers et les correspondants du cabinet ;
Traduire des documents simples ou coordonner les prestations de traducteurs assermentés ;
Effectuer les vérifications de conflits d’intérêts lors de l’ouverture de nouveaux dossiers ;
Gérer les agendas, les réunions, les audiences et les déplacements professionnels ;
Organiser les voyages internationaux, notamment les vols, les visas et les hébergements ;
Assurer l’accueil physique et téléphonique des clients ;
Saisir, mettre en page et relire des documents juridiques, dans le respect des exigences de présentation du cabinet.
Profil recherché
Pour postuler, les candidats doivent remplir les conditions suivantes :
Être titulaire d’un diplôme de niveau Bac+2 minimum, notamment en support à l’action managériale, en assistanat de direction ou dans un domaine équivalent. Une formation spécialisée en assistanat juridique ou de clerc d’avocat est également acceptée ;
Justifier d’au moins deux ans d’expérience professionnelle en assistanat juridique ou en secrétariat au sein d’un cabinet d’avocats international ou dans un environnement juridique situé hors du Bénin ;
Disposer, idéalement, d’une expérience dans un cabinet d’avocats français ;
Maîtriser parfaitement le français et l’anglais ;
Avoir une excellente orthographe, un sens élevé de la confidentialité et une bonne capacité à gérer les priorités et le stress ;
Maîtriser le Pack Office, particulièrement Microsoft Word, ainsi que les logiciels de gestion juridique tels que Kleos, Secib ou leurs équivalents.
Comment postuler ?
Les personnes intéressées et répondant au profil recherché doivent transmettre leur dossier par courrier électronique à l’adresse suivante :
recrutement@talentsplusafrique.com
L’objet du mail doit obligatoirement reprendre l’intitulé complet du poste et sa référence :
UN (01) LEGAL ASSISTANT BILINGUE (H/F) (REF : TPC-1026R06LAB)
Pièces à fournir
Le dossier de candidature doit obligatoirement comprendre :
Une lettre de motivation adressée au Directeur Général de TALENTS PLUS CONSEILS, précisant le poste et sa référence, ainsi que la disponibilité du candidat et sa prétention salariale ;
Un curriculum vitae détaillé ;
Les copies des diplômes et des attestations justifiant l’expérience professionnelle ;
Une copie d’une pièce d’identité en cours de validité.
Attention : tout dossier ne respectant pas ces exigences risque d’être rejeté. Un accusé de réception est prévu après l’envoi de la candidature. En l’absence de ce message, le cabinet invite les candidats à renvoyer leur courriel.
La soumission du dossier implique également le consentement du candidat à la collecte et au traitement de ses données personnelles, avec la possibilité d’exercer son droit d’opposition à toute étape du processus.
Où envoyer sa candidature ?
Les dossiers doivent être envoyés à recrutement@talentsplusafrique.com, en respectant impérativement l’intitulé et la référence du poste dans l’objet du mail.
